12.03. El mito de Adapa

La pérdida de la inmortalidad causada por la caída en el pecado parece haber sido sentida profundamente en más de un escritor antiguo, pues encontramos varios relatos que tratan de gente que, afanosamente, busca la más preciosa posesión: la vida eterna.

El mito de Adapa nos cuenta de un hombre fuerte y sabio que quebró las alas del viento sur para librarse de su fuerza sofocante. Adapa fue entonces llamado al cielo para defenderse por su audaz acción no autorizada. Un dios, temiendo que Adapa pudiera obtener la inmortalidad, le dijo a éste una mentira, con lo cual evitó que Adapa comiera el alimento celestial que se le ofrecía, y mediante el cual se haría inmortal.

Es posible que en este mito babilónico se encuentre oculta una vaga reminiscencia de la historia de la caída del hombre.
------------------------
La traducción del Mito de Adapa por E. A. Speiser, puede leerse en Ancient Near Eastern Text Relating to the Old Testament (3ª edic., Princeton, 1969), pp. 101-103.